SCRIBIOMEMO

Contatti e links

webmaster — 2016-07-22T22:06:50Z

Per contattare uno o una di noi, nel vostro paese e la vostra lingua, cliccare sulla mappa qui sotto.

Nel caso in cui nessun membro operasse vicino al vostro luogo di residenza, forse troverete una risposta con uno Scriba di memoria esercitando in un paese vicino e pronto a venire incontrarvi.

Per maggiore informazione concernente la nostra rete, o se volete diventarne membro, contattate (in francese o inglese) il nostro fondatore e formatore Pierre Nozières :
pierre.nozieres.vp@gmail.com

Links

Ce que sont (vidéo 2 minutes) les Compagnons Biographes

. Docenti linguistici online a prezzi accessibili, con presenzia in 185 paesi :
https://preply.com/it/

Scrittori biografi privati per tradurre il racconto della vostra vita in un libro di autobiografia, gli scribi di memoria (a spese dell'autore) sono la penna delle vostre testimonianze e idee, per fare una registrazione dei vostri ricordi fino a stamparli sulla carta.

Al vostro ascolto

webmaster — 2016-07-22T22:06:33Z

La nostra rete è al vostro servizio quale che siano il vostro paese e la vostra lingua, ed è per la vostra soddisfazione che gli Scribi di memoria non abbiano confini. Malgrado questa larghissima seduta, la relazione che vivrete, nella vostra lingua, con lo Scriba di memoria che avrete scelto, sarà permeata di prossimità. Poiché il nostro metodo è stato pensato globalmente, ma si manifesta localmente, nel rispetto di ogni cultura, secondo le vibrazioni appropriate alla vostra sensibilità.

Il primo dei riguardi che vi dobbiamo è di essere il vostro confidente quanto il vostro scriba. Quando riferite sulla vostra esperienza, date il ritmo, lanciate le immagini. Con le sue domande, il vostro scrittore privato aiuta la parola a formularsi. Annota le principali sequenze di vita, incontri, descrizioni, aneddoti. E' attento all'espressione de le vostre emozioni. Il suo ruolo è di percepire questi diversi registri per scriverne un libro bello e sensibile. In questo, si differenzia dal lavoro di uno scrittore pubblico in cui la produzione si limita a delle lettere.

Verso voi il nostro orecchio attento e la nostra penna devota s'impegnano a una discrezione che può andare fino al segreto. Di fronte ad alcune evocazioni intime al quale il racconto può portare, la nostra presenza è tanto neutra quanto benevola. Quando il dolore emerge all'evocazione di una prova, vi aiutiamo a formulare i vostri sentimenti. Al termine del processo, il sollievo sarà sempre presente e parecchie afflizioni saranno state congedate.

Unire qualità di scrittura con fedeltà di tono richiede molta perizia. Ecco perché abbiamo scelto di riunirci per scambiarci le nostre migliori pratiche. Nonostante scrivendo ognuno nella sua lingua, riusciamo a scambiarci tra di noi in modo organizzato ed efficiente. Attraverso un forum elettronico e videoconferenze, ci ritroviamo attorno a tante domande poste e quante esperienze apportate.

Essendo scrittori biografi professionali, non procediamo mai due volte nello stesso modo, perché ogni vita è unica e ogni persona, merita una particolare attenzione. I nostri legami transnazionali mantengono una mente aperta che ci aiuta a fornire un supporto flessibile, adattabile, intuitivo. Illuminati da quello che succede altrove, stiamo sviluppando nei nostri paesi e la nostra lingua, la capacità di diventare, il tempo per un libro, il tuo confidente.

Un scrittore privato attento all'ascolto del vostro racconto di vita

Il nostro metodo

webmaster — 2016-07-22T22:06:18Z

In origine sono le vostre parole. Tocca a noi, biografi indipendenti membri di una grande rete, renderle con giustezza, ed essere fedeli a loro (le parole…). Far scivolare la nostra penna nel vostro stile di racconto è l'arte e la felicità del mestiere di scrittore di memoria.
Raccogliere i vostri ricordi o idee richiedono una certa concentrazione. Per riguardo verso questo sforzo è per evitarvi di dover ripetere il vostro racconto, registriamo le vostre parole. Questa registrazione permette di cogliere al volo certe frasi ricche e toccanti che vi vengono sulle labbra, sotto la potenza evocativa del passato rivivificato.

Dopo questo tempo dell'ascolto viene il nostro lavoro di scrittore. Tocca a noi di posare le vostre parole in linguaggio scritto. La nostra missione è che i lettori dell'opera riconoscono le vostre costruzioni favorite, il ritmo della vostra dizione, le vostre abitudini di linguaggio. Questa fedeltà di tono è facilitata dalla registrazione. Ascoltando e riascoltando, il nostro orecchio è, in effetti, catturato da certe espressioni che svelano molto contenuto, dando delle immagini delle immagini forti che incarnano al meglio il vostro racconto o le vostre idee.

Passo dopo passo, con la maestria artigianale di antichi scribi unito alle risorse tecniche contemporanee, metteremo in riga il registro delle vostre parole. Usualmente ricostituiamo la cronologia delle interviste che, saltando da un argomento all'altro, possono a volte mettere confusione. Possiamo anche proporvi delle strutture differenti : per esempio, iniziare con un flash-back su un evento di fondamentale importanza che avrà orientato o segnato la vostra vita.

Una volta il testo del libro convalidato, al termine di consegne successive di cui il numero e la frequenza variano in funzione della scadenza che avete dato al vostro progetto di libro, si arriva al punto del « visto alla stampa ». Questo menabò, che il vostro biografo-scriba avrà impaginato includendone le illustrazioni che vorrete, sarà l'oggetto di tutte le rettifiche necessarie.

Vi rimarrà solo più che ordinare, presso la società di stampa verso la quale il vostro biografo personale vi avrà orientato, il numero di copie che vorrete diffondere attorno a voi. Se il vostro racconto giunge a richiamare l'attenzione di una casa editrice, forse lo troveremo un giorno nelle vetrine di un libraio ; ma non sognate, questo risultato è una circostanza molto rara… Nessun dubbio comunque : qual che sia la diffusione del vostro libro, vi sarete avvicinati ancora di più alle persone che ci sono care. Perché, come voi, vedranno più chiaro nel vostro cammino di vita e percepiranno meglio i valori che indossate e condivideranno con emozione i messaggi che nel racconto avrete lasciato.

Una colletta fedele della vostra memoria, per registrazioni sonore

I nostri valori

webmaster — 2016-07-22T22:04:49Z

Quando diventiamo Scribi di memoria, sottoscriviamo gli impegni deontologici seguenti :

Garantire una totale discrezione dei discorsi ascoltati e trascritti ;
Rifiutare tutta implicazione in scritti diffamatori o indegni ;
Procedere per trascrizione di registrazioni sonore, garantendo fedeltà di tono e libertà di ritmo, nell'espressione orale ;
Consegnare un primo lavoro detto « pre-esame » permettendo di regolare finemente il tono e il registro di scrittura che prevalgono nel seguito del libro ;
Offrire una grande libertà di scelta nella frequenza e il luogo delle sessioni di ascolto libro ;
Garantire la possibilità d'interrompere la redazione a stadio d'avanzamento ;
Dare la possibilità di tentare l'avventura autobiografica a prezzo minore, accettando la possibilità di una durata di realizzazione molto estesa, o dei pagamenti scaglionati ;
Non richiedere il pagamento in anticipo, tranne il minimo per una sicurezza garantita tra sessioni ;
Offrire un servizio dalla A alla Z : dalla prima sessione di registrazione fino alla produzione di un menabò illustrato e con le pagine numerate, pronto a stampare ;
Essere aperto a tutta possibilità di proprietà intellettuale, specialmente la situazione più frequente : cessione dei diritti patrimoniali e morali per una pubblicazione « a spese dell'autore » ;
Consegnare delle opere in una qualità di lingua e delle presentazioni materiali impeccabili ;
Fornire, per la preparazione del libro, una vasta gamma di possibilità di stampa, adatta a un numero d'esemplari da produrre.

La mia autobiografia per un scrittore professionale fedele e discreto

Chi siamo ?

webmaster — 2016-07-22T22:04:35Z

Gli Scribi di memoria sono donne e uomini che hanno scelto di mettere la loro inclinazione per la scrittura al servizio dei vostri ricordi, idee, o testimonianze. Ascoltando le vostre parole, produciamo delle righe che, a poco a poco, diventano il vostro libro.

Abbiamo scelto di costituirci in una rete internazionale, con solide garanzie professionali, per esercitare questo mestiere con l'ispirazione umana fucinata nel crogiolo, il più largo. In quest'ambiente aperto alle individualità e ricca di diversità, abbiamo istituito poi sviluppato un metodo fondato su una formazione comune.

Progressivamente, questo luogo di scambi è diventato uno spazio di convivialità tra colleghi. Nonostante le schiaccianti distanze tra i nostri luoghi di residenza, coltiviamo uno spirito collettivo e solidale. Al di là dei progressi metodologici, ci nutriamo dell' incontro con altre sensibilità. E' meglio se le nostre differenze culturali sono vive, perché la curiosità dell'altro si nutre della differenza ! Quando si sa abolire così le frontiere, il fatto di usare un linguaggio comune è un'evidenza…

Pratichiamo questa impegnativa ma appassionante attività in modo indipendente, sotto la nostra responsabilità e nel rispetto delle sensibilità di ogni paese. Una carta deontologica, firmata da ognuno di noi, formalizza questi impegni.

Nelle pagine che produciamo per voi, badiamo particolarmente a rimanere fedeli a quello che vi impersona. Il nostro professionismo non è un esercizio di stile ; consiste nel penetrare, con discrezione e abilità, il vostro vissuto. Restituendo con riguardo e precisione il vostro racconto, descrivendo le vostre espressioni favorite, aspirando che i vostri parenti, leggendolo, possano dire : « Questo libro sei tu ! ».

Dei biografi familiari fanno un libro dei vostri ricordi, idee, testimonianze

Homepage

webmaster — 2016-07-22T22:04:11Z

Dall'origine della civiltà, gli uomini e le società si sono avvalsi dell'opera degli scribi per redigere documenti amministrativi o annotare l'espressione culturale dei popoli. A poco a poco, alcuni di loro abbandonarono la funzione di scrivano pubblico per svolgere la funzioni di segretario personale, al servizio di personaggi illustri. Da questi incontri sono nati dei libri di memoria, che hanno attraversato le diverse epoche fino ai giorni nostri.

Oggi, grazie ai progressi della stampa digitale, la possibilità di scrivere un libro è aperta a tutti, per raccontare la propria vita o esprimere le proprie opinioni. Nei giorni nostri, il mestiere di scriba si è trasformato in scrivano privato. Basandosi su tecniche innovative, lo scriba moderno può diventare il vostro biografo familiare, o la penna cui affiderete l'espressione dei vostri sentimenti più intimi. Qualunque sia l'argomento e l'entità del vostro libro, esso potrà essere stampato nel formato e nel numero di copie da voi preferito, indicativamente « a spese dell'autore » (dunque a vostro carico), con possibilità di un'eventuale stampa editoriale.

Gli Scribi di memoria sono un gruppo di professionisti che praticano quest'appassionante mestiere in varie regioni del mondo. In seno a questa rete internazionale, noi uniamo le nostre competenze, scambiandoci informazioni sulle nostre metodologie e ci impegniamo con voi, rispettando i principi che stanno alla base della nostra deontologia.

L'appartenenza a un gruppo collettivo è, da un lato una garanzia per il vostro progetto, dall'altro un arricchimento delle nostre esperienze professionali. Se da una parte questo è motivo di orgoglio, dall'altra l'attività di ogni singolo professionista si svolge in completa autonomia, nell'ambito del proprio paese.
Saremo il partner ideale per la trascrizione del vostro racconto, rispettando la confidenzialità dei nostri incontri, grazie a un « savoir-faire » illuminante, attento e devoto.

Prima di tutto, è per vostro beneficio che abbiamo sciolto una matassa, liberandoci dalle frontiere. Grazie a questo luogo (virtuale) di scambi professionali e amichevoli, siamo stimolati a conseguire due obiettivi, che animano lo scrittore biografo privato : rispettare le individualità culturali e facilitare il passaggio dalla parola allo scritto, in numerose lingue. Così facendo, attraverso questo intervento, unico e innovatore, ritroviamo lo spirito cosmopolita della torre di Babele…

"La memoria è lo scriba dell'anima"
Aristotele

Fare scrivere il suo libro con un scrittore biografo privato