SCRIBIOMEMO

Контакти та посилання

webmaster — 2020-03-24T19:41:19Z

Щоб зв'язатися з одним із нас у своїй країні : будь ласка, збільшіть масштаб і натисніть на ім'я біографа на карті нижче.

Скільки буде коштувати написання вашої книги ? Коли і де ? Будь-ласка, запитайте у біографа, якого Ви обрали.

Якщо поблизу Вашого місцезнаходження немає жодного партнера нашої мережі, сконтактуйте з біографом, який працює у сусідній країні або пише Вашою мовою. Він або вона з радістю Вам допоможуть.

Мережа Scribiomemo продовжує розвиватися. Якщо Ви бажаєте долучитися до нашої мережі як незалежний біограф, який пише рідною мовою для клієнтів у своїй країні, зверніться до нашого засновника і тренера Pierre Nozières (англійською або французькою) за адресою pierre.nozieres.vp@gmail.com.

Ось наша навчальна програма :

Напишіть книгу історій про своє життя, автобіографію чи мемуар разом із приватним біографом. Це може бути як сімейний біограф, так і відомий автор, який працює на замовлення. Талановитий письменник перекладе Ваш досвід на папір і позбавить Вас турбот про друк та книговидання.

Письменники, які Вас слухають

webmaster — 2020-03-24T19:32:06Z

Мрієте втілити в життя свій задум про книгу ? Партнер цієї мережі, які працюють у Вашій країні та/або пишуть Вашою мовою, до Ваших послуг. Наша мережа існує понад кордонами і є надзвичайно мобільною. Ми дбаємо про своїх клієнтів і знаходимо особистий підхід до кожного. Наш метод працює глобально, однак попри те, що ми є великою організацією, ми гарантуємо, що Ваша співпраця з обраним письменником буде дуже особистою.

Ваш письменник-біограф — це Ваша довірена особа. Розповідаючи йому чи їй свою історію, Ви задаєте темп та окреслюєте план, тему, сюжет. У разі потреби Ваш особистий біограф допоможе віднайти потрібні слова. Разом ви відшукаєте унікальний голос свого оповідача. Як досвідчений професіонал Ваш біограф : ставить запитання, зауважує хронологію основних подій, фіксує послідовність, звертає увагу на описи, бувальщини, приказки. Він/вона уважні до того, як Ви проявляєте почуття та емоції. Роль письменника-біографа полягає у тому, щоб зібрати зі спогадів цілісну книгу, написану з правдивою щирістю.

Нагострюючи свої пера та слух, ми зобов'язуємось зберігати таємниці. Ми сповідуємо чесність та порядність і знаємо, що не всі речі, якими Ви ділитесь зі своїм письменником, повинні бути опубліковані — деякі слугують лише тлом. Наша присутність нейтральна, і, разом з тим, ми співчутливі слухачі. Коли від болісного спогаду відбирає мову, ми допомагаємо сформулювати сказане. В кінці цього процесу Ви помітите, наскільки спокійнішими стали, і що багато турбот залишилось позаду.

Поєднання високої якості написання та дотримання оригінальногоавторського стилю оповідача вимагає високої майстерності. Ось чому ми вирішили об'єднатися у мережу, в якій можна обмінюватися знаннями про найкращі практики. І хоча кожен з нас пише власною (рідною) мовою, ми спілкуємось між собою — англійською — організовано та ефективно. Використовуючи електронні форуми та відеоконференції, ми обговорюємо свій багатогранний досвід та вирішуємо найрізноманітніші питання.

Як професійні письменники-біографи,

ми ніколи не повторюємось у своїй роботі, адже кожне життя унікальне і кожна особистість заслуговує на виняткову увагу. Наші міжнародні зв'язки живлять наші знання, розширюють світогляд і забезпечують гнучку мережу підтримки. Натхненні найкращими світовими практиками, ми розвиваємо власні мережі у своїх країнах, своїми мовами, і чекаємо, коли одного дня станемо Вашою довіреною особою на час роботи з Вашою книгою.

Моє життя в еміґрації ? Моє життя у діаспорі ? Напишіть про мою бабусю мого дідуся ? Моя автобіографія на замовлення

Редагування та друк : наш метод

webmaster — 2020-03-24T19:19:26Z

Завжди хотіли, щоб хтось написав про Ваше життя ?

На початку є лише слова клієнта. Ваш приватний біограф, учасник цієї великої мережі, укладає їх у Вашу книгу. З належною повагою до Вашої історії та сумлінністю ми створюємо бездоганний твір, що задовільняє і наше, і Ваше художнє бачення.

Укладання свідчень та спогадів у цілісний твір вимагає великої зосередженості. Зважаючи на це та з метою уникнення повторів, ми записуємо історії наших клієнтів у цифровій формі. Аудіо-джерела дають нам змогу фіксувати всі зворушливі та непересічні вирази, що злітають з уст наших клієнтів, коли ті у роботі з нами знову проживають своє минуле.

"Думки літають, а слова ходять пішки" (Жульєн Ґрін)

Після сеансу прослуховування починається наша письменницька робота.

На відміну від публічних біографів, ми створюємо книги, а не просто тексти.

Під час написання цих книг місією Вашого особистого біографа є те, щоб Ваші читачі впізнавали Ваші улюблені вирази та звороти, Ваш темп мовлення, Вашу точку зору, Ваш гумор. Аудіозаписи наших інтерв'ю з Вами значно полегшують це завдання. Прослуховуючи їх знову і знову, ми вловлюємо усі змістові образи, що ілюструють Вашу історію та відображають Ваші ідеї.

Крок за кроком, використовуючи сучасні технічнологічні ресурси та вікові знання, ми перетворюємо Ваші слова на рядки у книзі. Зазвичай ми відтворюємо події хронологічно, але пропонуємо також альтернативні шляхи : наприклад, почати оповідь із кульмінації на важливій події, що заклала напрям Вашої життєвої історії.

Щойно Ви схвалюєте текст книги, після кількох етапів читання та редагування окремих розділів (кількість та частота сеансів прослуховування та редагування може змінюватись у межах проекту), ми розпочинаємо підготовку до друку. Після того, як ми ретельно вичитуємо остаточний файл та доповнюємо його Вашими світлинами, ми надсилаємо Вам остаточний рукопис. Цей файл ще можна редагувати і ми заохочуємо своїх клієнтів вносити правки. Для нас важливо, щоб Ви були повністю задоволені проектом книги, яку буде надруковано.

Після останньої коректури зазвичай настає етап самовидання. Все, що Вам доведеться зробити, — це сказати своєму біографу, скільки книг Вам потрібно, сплатити депозит і чекати, коли Ваші книги надійдуть. А може, Ваша історія приверне увагу відомих видавництв й одного дня цю книгу можна буде знайти на вітринах книгарень ? Якщо Вашою метою є продаж книги для широкої аудиторії, повідомте свого біографа про це на початку співпраці, адже це вплине на розмір рукопису і на додаткові часові затрати (пошук видавництва, реклама та ін.).

Якою б не була бажана кількість примірників, ця книга допоможе Вам стати ще ближчими з Вашими рідними та близькими. Завдяки їй усі ті, хто Вас люблять, отримають змогу ще краще зрозуміти Ваш шлях та цінності. Вони радо ділитимуться свідченнями та настановами, які Ви для них залишили.

Україномовний біограф. Автор мемуарів на замовлення

Книги цінностей

webmaster — 2020-03-24T18:15:21Z

Наші етичні норми

Долучившись до мережі Scribiomemo, кожен біограф зобов'язується…

Гарантувати порядність та ввічливість під час прослуховування та запису свідчень.
Захищати ідентичність авторів, які вирішили не оприлюднювати своє ім'я.
Дбати про репутацію клієнта передусім.
Зберігати за собою право відмовитись від написання наклепницьких та образливих текстів.
Використовувати диктофон і транскрибувати аудіозаписи, щоб гарантувати свободу темпу та природний тон розмови.
Надсилати автору першу чернетку під назвою "пробний галоп", мета якої — тонко відрегулювати настрій та стиль написання, що переважатимуть у книзі.
Забезпечувати свободу вибору щодо кількості, умов та часових рамок зустрічей/ сеансів прослуховування ; це стосується також часових рамок написання книги.
Надавати можливість припинення роботи з книгою на будь-якому етапі її створення.
Розглядати можливість знижок за особливих умов (наприклад, довготривалі проекти), а також оплати в розстрочку.
Ніколи не вимагати повного авансового платежу, окрім мінімального, необхідного для укладення контракту.
Виконувати роботу від А до Я : від першого сеансу слухання до останньої чернетки : остаточного файлу, проілюстрованого Вашими світлинами та готового до друку.
Бути відкритими до різних правових форм інтелектуальної власності, у т.ч. найпоширенішої ситуації для сімейного біографа : передачі майнових та моральних прав для публікації від імені автора.
Гарантувати бездоганну форму Вашої книги та літературну мову написання.
Забезпечувати широкий вибір можливостей для друку та дизайну книги, згідно з кількістю примірників.

Збірка оповідань про моє життя

Біографи понад кордонами

webmaster — 2020-03-24T17:19:55Z

Записати мої спогади українською ?

Приватні біографи Scribiomemo

це люди, які радо діляться своїм талантом зі світом. Це справжні знавці своєї справи, які з гідною повагою задокументують Ваші спогади, ідеї та свідчення. Спілкуючись із Вами, Ваш особистий біограф записує Ваші життєві історії, які поступово виростають у Вашу книгу.

Ми пропонуємо Вам свій високий високим професіоналізм, натхнення та чуйність до художніх деталей.

За основу цієї мережі ми взяли свій самобутній метод, розроблений на спільному навчальному майданчику.

Це товариський форум для обміну ідеями між колегами-письменниками. Незважаючи на велику відстань між нашими оселями, ми плекаємо підтримку та міцний зв'язок. Крім того, що ми ділимось новими методами одне з одним, ми черпаємо наснагу зі спілкування з однодумцями. І чим більш несхожими є наші культури, тим цікавіше, адже саме через відмінності ми пізнаємо інших ! Якщо шукати спільної мови, незважаючи на відстань і кордони, все можна легко вирішити.

Кожен із нас працює самостійно і незалежно, відповідно до законів своєї країни, беручи замовлення під особисту відповідальність. Ці зобов'язання закріплено в наших етичних нормах.

На сторінках книги, яку ми пишемо...

...ми зберігаємо вірність Вам і Вашій історії.

Наш професіоналізм не означає, що ми вправлятимемось у стилі на сторінках Вашої книги. Пишучи книгу спогадів, ми поринаємо в унікальний тон оповідача і прагнемо відтворити його з надзвичайною точністю. В історії, яку Ви розповідаєте, ми зауважуємо всі Ваші улюблені вирази, адже хочемо, щоб Ваші близькі та рідні, читаючи цю книгу, казали : "Це справді ти !".

Українська діяспора шукає письменника

Мрієте написати книгу пам'яті ?

webmaster — 2020-03-24T17:00:56Z

Колись давно у шляхти та вельмож — і навіть на козацькій Січі — були свої писарі, які документували події та записували цікавинки фольклору. З часом статус цих книжників переростав до статусу особистого секретаря на службі у впливових громадських діячів. Так почали з'являтися мемуари, які дійшли до нас крізь століття.

Сьогодні, завдяки технологічному прогресу та, зокрема, цифровому друку, видати власну книгу може кожен. Професія писаря перетворилася на професію письменника, який працює віддалено чи на вимогу. У часи інновацій сучасний письменник може стати Вашим сімейним біографом — людиною, якій можна звірити найбільш особисте і потаємне. Незалежно від бажаних теми та обсягу, Ваша книга буде створена у тому форматі та кількості примірників, який Ви самі оберете. Найімовірніше, її буде опубліковано самвидавом, хоча ми відкриті до залучення редакторів та співпраці з провідними видавництвами.

Приватні біографи Scribiomemo

... це група приватних письменників-біографів, які мешкають і працюють в багатьох країнах світу. Основою цієї міжнародної мережі є об'єднані знання та вміння і, щонайважливіше, наші спільні цінності.

Наше партнерство у мережі є гарантією успіху Вашого проекту. І хоча ми пишаємось тим, що належимо до Всесвітньої мережі, кожен з нас працює самостійно та незалежно у своїй країні.
Робота з Вами — безцінний досвід для кожного з нас. Працюючи з Вашою життєвою історією, ми несемо особисту відповідальність за Ваш проект.

У цій мережі не існує кордонів, її створено з думкою про Вас. Ласкаво просимо до форуму, на якому професіонали радо діляться своїм досвідом та ідеями. Ми зобов'язуємось :

Поважати Вашу культуру ;
Полегшити перехід від усної розповіді до письмової стількома мовами, скількома Ви забажаєте.

Повага до мов, легендарний дух Вавилонської вежі надихнули нас на цю незвичайну мережу та новітній підхід до написання біографій.

"Пам'ять — писар нашої душі"
Арістотель

Написати мемуар українською ? Мій життєвий шлях написати ? Біоґраф на замовлення.